Dập dìu trúc mai

Direct English translation

Bamboo and apricot sway together in close succession.

Equivalent English version

Lovey-dovey

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh nam nữ gắn bó, quấn quýt và yêu chiều nhau. Thường dùng để nói về quan hệ tình cảm thắm thiết, mặn nồng.

English explanation

Refers to a man and woman being closely attached and affectionate with each other. It is used to describe a warm, loving romantic relationship.